April 2011: Nuet på vrangen.